http://www.youtube.com/watch?v=SVsrrqIQ2Xo
Letra One Night Stand de Janis Joplin original
When I'm on the road playin' in a town without a name,
And I'm feelin' low an' everybody looks the same.
Well, you catch my eye, and then you come on strong an' try to make your play.
Just because we loved tonight, please don't you think it's gonna stay that way.
Don't you know that you're nothin' more than a one night stand.
Tomorrow I'll be on my way, an' you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again, yeah.
Everywhere I go, the people wanna make some time with me.
That's okay, if the next day I can be free.
Well, it's feelin' good and you're the one I'm lovin' tonight,
Well, don't you go and spoil it, babe, by trying to get yourself all uptight.
Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
I'll be on my way an' you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again, yeah!!!
When I'm on the road, playin' in a town without a name,
Honey, I'm feelin' low and everyone looks the same.
Well, it's lookin' good and you're the one that's lovin' tonight,
Don't you go and spoil it babe, by trying to get yourself all uptight.
Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
I'll be one my way an' you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again.
Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
Oh, I'll be on my way, you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again.
Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
Lord!!!
Lord!!!!!
ONE NIGHT STAND DE JANIS JOPLIN EN ESPAńOL
Letra One Night Stand de Janis Joplin en español
Cuando estoy en el camino jugando en una ciudad sin nombre,
Y me siento bajo un «todo el mundo tiene el mismo aspecto.
Bueno, la captura de mi ojo, y luego te encuentras en un fuerte "tratar de hacer su juego.
El hecho de que nosotros hayamos amado a esta noche, por favor, ¿no crees que va a seguir así.
¿No sabes que eres nada más que una sola noche.
Mañana voy a estar en mi camino, un 'puede Atrápame si puedes.
Miel, me toma de la mano y jugar a ese juego otra vez, sí.
Dondequiera que vaya, la gente quiere hacer algo de tiempo conmigo.
Eso está bien, si al día siguiente puede ser libre.
Bueno, es sientes bien y usted es el que me encanta esta noche,
Bueno, no te vas y lo estropeo, nena, al tratar de conseguirse todo tenso.
¿No sabes que eres más que una sola noche.
Estaré en mi camino una 'puede Atrápame si puedes.
Miel, me toma de la mano y jugar a ese juego otra vez, sí!
Cuando estoy en el camino, jugando en una ciudadsin nombre,
Cariño, estoy todo el mundo baja y sintiendo el mismo aspecto.
Bueno, mirando bien y eres la única que es lovin 'esta noche,
No te vas a estropearlo nena, al tratar de conseguirse todas tenso.
¿No sabes que eres más que una sola noche.
Voy a un ser a mi manera un 'puede Atrápame si puedes.
Miel, me toma de la mano y jugar a ese juego de nuevo.
¿No sabes que eres más que una sola noche.
Oh, voy a estar en mi camino, puede Atrápame si puedes.
Miel, me toma de la mano y jugar a ese juego de nuevo.
¿No sabes que eres más que una sola noche.
Señor!
Señor !!!!!
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
http://www.youtube.com/watch?v=fEZMYf1uLPw
Letra Farewell Song de Janis Joplin original
Oh, the last time that I saw you
You know you didn't say a word.
And I knew, honey as I looked into your eyes
That my feelings, lord, they'd never been heard.
Well, I'm talkin' to you about love,
Did you hear me ? I said love.
Yeah, because it's got to be such a long, long, long way
From denyin', from denyin'.
And I say you don't say no, no, no, to me no more.
And I believed in you all the time,
Honey, until I found out you know that I was so wrong.
I wanted to try and build a life with you,
I guess I should've known it, I guess I should've known it all along.
Let me hold you just once
Honey I'll ask you just once more
Because it's got to be such a long, long way from cryin'
And I been cryin'
And I got tears in my eyes,
Yeah, but don't you know when you love somebody, have some pressures
There can never, never, never be any secret,
No, no, no, no, no, no, no, no.
You gonna have to pay your dues
And sometimes, honey, sometimes you're bound to lose.
Yeah, but that's the way
You're gonna learn, learn, learn to love people, yeah.
Oh god, I wish I could explain it myself,
'cause I know that it's my fault, dear.
It's so easy to hurt you, darling,
It's so hard, I guess it's hard not to do.
And I know you showed me a new life
And you'll always, yeah you'll always be my friend.
Baby I don't think that I can keep from cryin'
And I'll be tryin' and I been cryin' for you, babe,
Yes I have now.
Well, tell me, tell me, tell me, tell me
What would I do without you child ?
I'm afraid I can't say
But I hope honey that when you remember,
Lord, it'll be, it'll be such a sunny day
Now, now, now, now, good-bye,
And I'll see you sometime
And don't be worried, everything's just fine
Baby I don't think
That I can keep from dyin'
And I've been dyin'.
I said now every day I got a little bit, babe,
I said now every day I lose me someone in my heart
I've been lonely, lonely, look around baby
I said I've been lonely, lonely, I've been searchin' for you,
And I got to find, honey have to find my baby
I gotta find, I gotta want it, gotta need it,
'cause hear me baby, baby, talk about my baby
Hear me baby, baby, whoa yeah, my baby,
Hear me baby, baby, talk about my baby
Won't you help me now,
Won't you help me now,
Gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta
Whoa yeah, I gotta
I gotta leave you, baby, I can't help myself
I gotta leave you, baby, I got to, you know
Gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta
Gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta
Whoa yeah, I gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta
Whoaa ... lord, lord lord lord!!
Whoaa ... lord, lord lord lord!!
Thank you.
FAREWELL SONG DE JANIS JOPLIN EN ESPAńOL
Letra Farewell Song de Janis Joplin en espańol
¡Oh, la última vez que te vi
Usted sabe que no dijo ni una palabra.
Y yo sabía, la miel, mientras miraba a los ojos
Que mis sentimientos, señor, que nunca había sido escuchada.
Bueno, estoy hablando con usted sobre el amor,
¿Me has oído? Me dijo que el amor.
Sí, porque tiene que ser un largo, largo, largo camino
Desde denyin ', de denyin.
Y digo que no digo que no, no, no, a mí no más.
Y yo creía en ti todo el tiempo,
Miel, hasta que me enteré de que sabía que estaba tan mal.
Quería tratar de construir una vida con usted,
Supongo que debería haber sabido, creo que debería haber sabido que todo el tiempo.
Déjame que te mantenga una sola vez
La miel te voy a preguntar una vez más
Debido a que tiene que ser un largo, largo camino de llorar
Y he estado llorando
Y tengo lágrimas en mis ojos,
Sí, pero no se sabe cuando amas a alguien, tiene algunas presiones
Nunca se puede, nunca, nunca ser un secreto,
No, no, no, no, no, no, no, no.
Vasna tiene que pagar sus deudas
Y a veces, la miel, a veces estás destinado a perder.
Sí, pero esa es la forma
Vas a aprender, aprender, aprender a amar a la gente, sí.
Oh, Dios, me gustaría poder explicarlo yo,
Porque sé que es mi culpa, querido.
Es tan fácil hacerle daño a usted, querido,
Es tan difícil, creo que no es difícil de hacer.
Y sé que me mostró una nueva vida
Y siempre, sí, siempre serás mi amigo.
Bebé no creo que pueda evitar llorar
Y voy a estar tratando y he estado llorando por ti, nena,
Sí que tengo ahora.
Bueno, dime, dime, dime, dime
¿Qué haría yo sin ti hijo?
Me temo que no puedo decir
Pero espero que la miel que, cuando se acuerde,
Señor, que va a ser, va a ser un día soleado
Ahora, ahora, ahora, ahora, adiós,
Y nos vemos en algún momento
Y no te preocupes, todo está muy bien
Que puedo evitar muriendo
Y he estado muriendo.
Me dijo que ahora todos los días tengo un poco, nena,
Me dijo que ahora todos los días que pierde a alguien en mi corazón
He estado solo, solo, mirar a su alrededor bebé
Le dije que he estado solo, solo, he estado buscando para usted,
Y llegué a encontrar, la miel tiene que encontrar a mi bebé
Tengo que encontrar, tengo que quieres, tienes que necesita,
Porque me oye nena, nena, hablar de mi bebé
Escucha mi bebé, bebé, sí Whoa, mi bebé,
Escúchame nena, nena, hablar de mi bebé
¿No le gustaría ayudar a mí ahora,
¿No le gustaría ayudar a mí ahora,
Tengo, tengo, tengo, tengo, tengo, tengo que
Whoa sí, tengo que
Tengo que dejar, nena, no puedo ayudarme a mí mismo
Tengo que dejar, nena, tengo que, ya sabes
Tengo, tengo, tengo, tengo, tengo, tengo que
Tengo, tengo, tengo, tengo, tengo, tengo que
Whoa sí, tengo, tengo, tengo, tengo, tengo, tengo que
Whoaa ... Señor, señor, señor, señor!
Whoaa ... Señor, señor, señor, señor!
Gracias.
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
http://www.youtube.com/watch?v=BwBRfzwIs_c
Letra A Woman Left Lonely de Janis Joplin original
A woman left lonely will soon grow tired of waiting,
She'll do crazy things, yeah, on lonely occasions.
A simple conversation for the new men now and again
Makes a touchy situation when a good face come into your head.
And when she gets lonely, she's thinking 'bout her man,
She knows he's taking her for granted, yeah yeah,
Honey, she doesn't understand, no no no no!
Well, the fevers of the night, they burn an unloved woman
Yeah, those red-hot flames try to push old love aside.
A woman left lonely, she's the victim of her man, yes she is.
When he can't keep up his own way, good Lord,
She's got to do the best that she can, yeah!
A woman left lonely, Lord, that lonely girl,
Lord, Lord, Lord!
A WOMAN LEFT LONELY DE JANIS JOPLIN EN ESPAńOL
Letra A Woman Left Lonely de Janis Joplin en espańol
Una mujer abandonada pronto se cansará de esperar,
Ella va a hacer cosas locas, sí, en ocasiones solo.
Una conversación simple para los nuevos hombres, y otra vez
Hace una situación delicada cuando un rostro te entre en la cabeza.
Y cuando ella se quede sola, que está pensando 'combate a su hombre,
Ella sabe que es ella dando por sentado, sí, sí,
Miel, ella no entiende, no no no no!
Bueno, la fiebre de la noche, se queman a una mujer sin amor
Sí, las llamas al rojo vivo tratar de alejar al viejo amor.
Una mujer abandonada, que es la víctima de su hombre, sí lo es.
Cuando no puede mantener su propio camino, buen Señor,
Ella tiene que hacer lo mejor que puede, sí!
Una mujer abandonada, señor, esa chica solitaria,
Señor, Señor, Señor!
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
http://www.youtube.com/watch?v=I5yjXBOJpnU
Letra Piece Of My Heart de Janis Joplin original
Didn't I make you feel like you were the only man, yeah,
An' didn't I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I, well I've just had enough,
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.
I said come on, come on, come on, come on and take it,
Take another little piece of my heart now, baby,
Break another little bit of my heart now, darling, yeah.
Hey! Have another little piece of my heart now, baby, yeah.
You know you got it if it makes you feel good,
Oh yes indeed.
All right!
You're out on the street looking good, honey,
Deep down in your heart I said you know that it ain't right,
Never never never never never never hear me when I cry at night.
Honey, I cry all the time!
And each time I tell myself that I, well I can't stand the pain,
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.
I'll say come on, come on, come on, come on and take it!
Take another little piece of my heart now, baby.
Break another little bit of my heart now, darling, yeah,
Have another little piece of my heart now, baby, yeah.
You know you got it, child, if it makes you feel good — hey!
Now all right!
Now come on, come on, come on, come on and take it,
Take another little piece of my heart now, baby.
Break another little bit of my heart, honey, yeah.
Hey! Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it if it makes you feel good.
Hey! Hey! Have another little piece of my heart now, baby,
Break it, break it, break it, yeah.
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it, child, if it makes you feel good
PIECE OF MY HEART DE JANIS JOPLIN EN ESPAńOL
vamos, vamos y tómalo!
Toma otro pedacito de mi corazón ahora, nena.
Rompe otro pedacito de mi corazón, cariño, sí,
Otro pedacito de mi corazón ahora, chico, sí.
Tú sabes que lo tienes, hijo, si eso te hace sentir bien - hey!
Ahora bien!
Ahora vamos, vamos, vamos, vamos y tómalo,
Toma otro pedacito de mi corazón ahora, nena.
Rompe otro pedacito de mi corazón, cariño, sí.
Hey! Otro pedacito de mi corazón ahora, chico,
Sabes que lo tienes si eso te hace sentir bien.
Hey! Hey! Otro pedacito de mi corazón ahora, chico,
Rompe, rompe, rompe, sí.
Otro pedacito de mi corazón ahora, chico,
Tú sabes que lo tienes, hijo, si eso te hace sentir bien
¿No te hice sentir que eras el único hombre, sí,
¿Y no te di casi todo lo que una mujer sea posible?
Cariño, sabes que lo hice!
Y cada vez me digo a mí mismo que yo, así que he tenido suficiente,
Pero voy a demostrarte, chico, que una mujer puede ser difícil.
Me dijo vamos, vamos, vamos, vamos y tómalo,
Toma otro pedacito de mi corazón ahora, chico,
Rompe otro pedacito de mi corazón, cariño, sí.
Hey! Otro pedacito de mi corazón ahora, chico, sí.
Sabes que lo tienes si eso te hace sentir bien,
Oh, sí de hecho.
¡Muy bien!
Vas por la calle buscando una buena miel,
En el fondo de tu corazón me dice usted que no es correcto,
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca me oyes cuando lloro por la noche.
Miel, lloro todo el tiempo!
Y cada vez me digo a mí mismo que yo, así que no puedo soportar el dolor,
Pero cuando me sostienes en tus brazos, voy a cantar de nuevo.
Voy a decir vamos, vamos,
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
